to give something a pull

to give something a pull — tirer sur quelque chose

it was a hard pull to the summit — cela a été très dur d'arriver jusqu'au sommet

to pull the sheets over one's head — se cacher la tête sous les draps

he pulled her attacker off her — il a fait lâcher prise à son assaillant

to pull a gun on somebody — menacer quelqu'un avec un pistolet

to pull a boat into the bank — amener une barque jusqu'à la berge

to pull a plane out of a dive — redresser un avion

he didn't pull his punches — il n'a pas mâché ses mots

to pull a face — faire la grimace

to pull at somebody's sleeve — tirer quelqu'un par la manche

to give somebody/something a push — pousser quelqu'un/quelque chose

the car won't start - we need a push — la voiture ne veut pas démarrer - il faut la pousser

at the push of a button — en appuyant sur un bouton

to give something/somebody a push — encourager quelque chose/quelqu'un

this gave me the push I needed — c'est ça qui m'a décidé à faire quelque chose

to give something a push in the right direction — faire avancer quelque chose dans la bonne direction

the big push — la grande offensive

to push somebody/something away — repousser quelqu'un/quelque chose

she pushed him down the stairs — elle l'a poussé dans l'escalier

to push one's finger into — enfoncer son doigt dans

to push something into somebody's hand — mettre quelque chose de force dans la main de quelqu'un

to push somebody/something out of the way — écarter quelqu'un/quelque chose

to push somebody aside — écarter quelqu'un

to push one's way through something — se frayer un chemin à travers quelque chose

to push something off the road — enlever quelque chose de la chaussée

to push the door open —

to push the door shut — pousser la porte

to push against — s'appuyer contre

to push at something — repousser quelque chose

to push past somebody — bousculer quelqu'un

to push through — se frayer un chemin à travers

to push oneself upright — se redresser

to pull out the plug — débrancher la prise

a mains plug — une prise secteur

to pull out the plug — retirer la bonde

to give something a plug — faire de la publicité pour quelque chose

to plug something into — brancher quelque chose à

to give something a tug — tirer sur quelque chose

to feel a tug of loyalties — se sentir partagé

to give somebody a squeeze — serrer quelqu'un dans ses bras

a squeeze of glue/lemon — un peu de colle/citron

to feel the squeeze — se sentir coincé financièrement

I can get past, but it will be a tight squeeze — je peux passer mais ce sera un peu juste

to squeeze glue/toothpaste onto something — mettre de la colle/du dentifrice sur quelque chose

I squeezed £10 out of dad — j'ai réussi à obtenir 10 livres sterling de papa

to squeeze the truth/a confession out of somebody — arracher la vérité/un aveu à quelqu'un

we can squeeze a few more people into the room — on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle

I can just squeeze into that dress — je rentre tout juste dans cette robe

to squeeze behind/between/under something — se glisser derrière/entre/sous quelque chose